难检字字典在线查询

汉语拼音：chě pí

1.无原则地争论；争吵：扯了几句皮。好了，我们不要～了，还是谈正题吧。

2.对该处理的事情互相推诿：由于几个部门～，这个问题至今还没有解决。

1. 无原则的争吵；不负责的推诿。

   周而复 《上海的早晨》第三部二六：“他不能再和她扯皮下去，要寻找一条脱身的道路。” 周立波 《山乡巨变》上一：“依我看，不如不办好，免得淘气。几家人家搞到一起，净扯皮。”

• I'm not playing roommate chicken with you on this. Clean it up!

  我没空跟你扯皮。去把它洗干净。

• The motor and pump shall BE manufactured by one company providing sole source responsibility for the warranty of the unit.

  电机和泵应该由同一家制造商生产制造，以保证设备的质量保证不会产生扯皮现象。

• We can't afford four more years of the same divisive fights in Washington that are more about scoring points than solving problems.

  我们不能再忍受看到未来四年里华盛顿的政客因为不和而在处理问题上互相扯皮。

• Then we began to form three of the points and the selection committee of four attack each other, get down, eating his porridge is cool.

  然后大家开始组成三人的分粥委员会及四人的评选委员会，互相攻击扯皮下来，粥吃到嘴里全是凉的。

• Fannie and Freddie have been fighting with the banks about poor-quality loans they originated and then passed on to the agencies.

  房利美和房地美正在和银行扯皮——后者放出低质量的贷款，然后把它们抛给前两者。

• America's political system, unlike Britain's elective dictatorship, is designed to be frustrating.

  美国的政治系统和英国的选举导向的专制不同，设计上就充满扯皮。

• In my view, wrangling is inevitable. Let no one imagine that there is no wrangling between Communist Parties.

  我看总是要扯皮的，不要设想共产党之间就没有皮扯。

• Plates should be checked before the students'computer, allowing you to keep track of what responsibility amongst each other nonsense.

  印版答在上机后进动查抄，这样可以不分清使命，制止各部门之间彼此扯皮的不梢体。

• These organizations are often fighting over budgets and attempting to justify their existence, thus they sometimes act muscularly.

  这些机构最近正在围绕预算问题而不断扯皮，并且努力证明其存在的正当性，因此他们有时候“做事粗鲁”。