And while Kate is the darling of the wedding moment, Kerr adds that Kate's cheeky brother-in-law-to-be may steal some of that spotlight.
而凯特又是婚礼的焦点，科尔补充说，凯特那个厚脸皮的准小叔子将会抢占部分风头。He said incident reports were filed but ignored by brass. "It was like the incident had never happened, " he stated.
他说事件报告已经存档了，但是被那些厚脸皮忽视了。“那就好像是从没发生过一样”，他说。That spotty teenager had the cheek to ask Me. for a dance so I sent him away with a flea in his ear.
那个粉刺很多的少年竟厚脸皮请我跳舞，我却用讥诮话把他气走了。"You mean, that you don't think Isabella's stooping is as bad as Emily's boldness. Well, she is bold! " said the amiable aunt.
“你的意思是，你觉得伊莎白拉的驼背还没有爱米丽的厚脸皮坏，唔，她真是厚脸皮哪！”这位和蔼的姑母说。Madonna has all the brass of her Leo Sun sign, but it's not just her boldness that keeps her in the spotlight.
狮子座的麦当娜继承了这个星座的厚脸皮，但恰恰是因为这份大胆让她一直成为媒体关注的焦点。Attracting people dedicated (and thick-skinned) enough to fend off special interests and trolls (internet hooligans) is tough.
吸引住人们，让他们足够热诚（足够厚脸皮），避免有人心怀不轨，也要小心网络流氓，这绝非易事。For men , especially if they are thick - skinned, the thought of someone telling them "no" tends not to be viewed as earth- shattering.
对于男人们，尤其是如果他们还是厚脸皮的男性，别人对他们有异议的想法绝不可能像地球毁灭般严重，他们嗤之以鼻。Should I reject it out of shyness?
我该厚脸皮的去拒绝吗？The Iron Butt Association says the rally is not a race, but a test of strength and riding skill.
厚脸皮协会说，集会不是一种比赛，而是对勇气和技术的考验。