垂头丧气基本解释
汉语拼音：chuí tóu sàng qì
形容失望或受到挫折时情绪低沉的样子。唐韩愈《送穷文》：“主人于是垂头丧气，上手称谢。”
垂头丧气详细解释
- 【解释】：垂头：耷拉着脑袋；丧气：神情沮丧。形容因失败或不顺利而情绪低落、萎蘼不振的样子。
- 【出自】：唐·韩愈《送穷文》：“主人于是垂头丧气，上手称谢。”
- 【示例】：李德才一口回绝说情的事，运涛～走出来。
◎梁斌《红旗谱》十三 - 【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；形容受挫折无精打采的样子
垂头丧气双语翻译,垂头丧气在线翻译例句
Scowling, the lad slouched over.
这个小家伙愁眉苦脸，一副垂头丧气的样子。
He is a morose, work-shy layabout.
他是个整天垂头丧气、游手好闲的人。
He lost his spirits after the girl rejected his love.
那姑娘拒绝他的求爱后,他垂头丧气.
He came back with his tail between his legs.
他垂头丧气地回来了.
The news that she had lost the competition knocked the spirit out of the young singer.
这位年轻歌手听说自己在比赛中失败的消息后变得垂头丧气.
They'd been a dejected lot when he'd arrived at the shipyard, but now they sparkled with enthusiasm.
他刚到船厂时，他们曾是一群垂头丧气的人，现在的他们却热情洋溢。
He gathered himself up and sneaked off, crushed and crestfallen.
他爬起来,偷偷地溜了,一副垂头丧气 、 被斗败的样子.
The youth looked exceedingly crestfallen.
那青年看上去垂头丧气极了.
During breakfast those disembarking were in low spirits.
吃早饭时,今天下船的那几位都垂头丧气.
I was down at the foot again in a moment.
一时我又垂头丧气之极了.
Glaucus vainly endeavored to cheer the exhausted spirits of Ione.
格劳科斯徒然地竭力安慰着垂头丧气的伊俄涅.
They bowed their heads and cast down their eyes.
他们无精打彩,垂头丧气.
Don't be too down - hearted; things will get better.
别那麽垂头丧气, 事情会好起来的.
The moment Wolf entered his house his crest fell.
“狼”只要一走进家里,立刻就垂头丧气.
She noticed that Muffat was sitting resignedly on a narrow divan - bed.
她看见莫法正垂头丧气地坐在一张不宽的坐床上.
垂头丧气同义词近义词
萎靡不振、唉声叹气、妄自菲薄、怏怏不乐、灰心丧气、弃甲曳兵、万念俱灰、自怨自艾、低首下心、没精打采、愁眉苦脸、嗒焉自丧、无精打采
垂头丧气反义词
昂首阔步、趾高气昂、趾高气扬、激越昂扬、气宇轩昂、气冲霄汉、乘风破浪、抬头挺胸、斗志昂扬、伸腰扬眉、得意洋洋、沾沾自喜、耀武扬威、摇头摆尾、洋洋自得、踌躇满志、吐气扬眉、眉飞色舞、毫不气馁、额手称庆、自鸣得意、得意扬扬、眉开眼笑、信心百倍、神采奕奕、春风满面、昂首挺胸、容光焕发、壮志凌云、洋洋得意、荣光焕发、高歌猛进、八面威风、神采飞扬、扬眉吐气、意气风发、扬扬得意