Interactive sessions in the face of Shanyou bombard college students to ask questions, at Dan always easy to resolve.
互动环节中，面对汕大学生连珠炮式的提问，于丹总能轻松化解。Stevenson and other Democrats, led by DNC Chairman Stephen Mitchell, zeroed in on me with a barrage of attacks.
史蒂文森和其它民主党人在民主党全国委员会主席斯蒂芬·米切尔的领导下，集中力量对我发起了连珠炮式的进攻。If Ms Kagan was unsettled by this fusillade she did not betray it.
如果卡根女士面对这种连珠炮似的诘问有所不安的话，她也没有丝毫显露。For some time Alan volleyed upon the door , and his knocking only roused the echoes of the house and neighbourhood .
艾伦连珠炮似地敲了很久的门，那敲门声只引起房屋和附近的回音。Decades later, political polarization during the Civil War resulted in a barrage of press criticism against President Abraham Lincoln.
在数十年后的内战期间，由于政治上的两极分化，出现了新闻媒体对亚伯拉罕·林肯（AbrahamLincoln）总统连珠炮般的抨击。He had talked rapidly, almost like a drunken man, as his reeling brain battled with the rising shock of the malarial stroke.
他连珠炮似地说着，几乎象喝醉了酒一样，这时，他朦朦胧胧的大脑正在和步步逼近的疟疾搏斗呢。His words came out in quick succession.
他的话连珠炮似地说了出来。Sporting a tuxedo and a white bow tie, Zhou, 43, a stand-up comedian, delivers rapid-fire jokes, mostly about life in Shanghai.
穿着无尾晚礼服系着白色的领结，周立波，一个43岁的独角戏喜剧演员，讲着连珠炮似的笑话，大部分都是关于在上海的生活的。I'm quiet for a minute. Then I start on a reel of questions.
我静了一会儿，然后开始连珠炮似地发问：他怎么知道是心脏病？