Seriously, I noticed Polaris seems out of alignment just last night! My son and I had out his telescope. I thought I was imagining things.
就是在昨天晚上，我注意到北极星看起来严重地不准了！我的儿子和我拿出了天文望远镜，我以为是我自己的想象呢。must be a polar bear out there looking for a little bit of trouble, huh?
看来外面有只北极熊啊难道它还想找点麻烦对吗？。Green campaigners said the spill demonstrated the dangers of oil exploration, and called for an end to proposals to drill in the Arctic.
绿色活动家们称泄漏证明了石油勘探活动的危险性，并呼吁终结在北极钻探的提案。A stranded female polar bear and mother of two cubs waits for the sea ice to return to be able to hunt.
滞留的雌性北极熊-两个小熊的母亲正在等待可以返回的海冰。There was so much ice in 1992 , the following year, that there was a bumper crop of polar bear cubs who were known as the Pinatubo cubs .
第二年1992年，很多的冰才使北极熊幼仔丰产，它们取名皮纳图博北极熊宝宝。Which, for the great majority of the time that polar bears have been polar bears, has been a reasonable assumption.
绝大多数时候北极熊就是这个样子的，这看起来是一个合理的假设。This theory is often supported by the fact that it is impossible to search the bottom of the Arctic currently for it.
而如今仍然不能探测到北极地区的底端这个事实经常被用于证明该理论。The rate of melting ice at the North and South Poles - which totals 382 billion tons of ice a year - is counteracting the 'slimming' effect.
每年，北极和南极的冰川都在加速融化，并且达到了3820亿吨，这些融水都使得地球的“腰围”不减反增。The state has lavished its oil wealth on the region, and Sami culture has enjoyed something of a renaissance.
政府把开发石油获得的财富都用在了北极地区，萨米人的文化也因此得到了某种意义上的复兴。