The temperature variations during a year have maxima at the poles, where the annual variation of the inflow of solar energy is also maximum.
两极地区一年温度变化极大，太阳能入射量的年变幅也极大。There was no "music business" in the modern sense, for commercial pressures had not yet debased and polarized public taste.
当时不存在现代所谓的音乐行业，因为商业方面的压力那时还未能降低公众的趣味，也未能使公众的欣赏趣味产生两极分化。Just as iron filings arc from one end of a magnet to another, the plasma is sliding in an arc along magnetic field lines.
等离子体在弧形内沿着磁力线滑动，和铁屑在磁体两极之间呈现的弧形一样。Whether this bipolarity of American attitudes will produce a tendency to future swings of public policy remains to be seen.
美国人态度的两极化是否会对未来公众政策的偏向趋势产生作用，我们将拭目以待。Snow's central thesis was that shifting attitudes had caused a polarization between intellectuals of these two great culture streams.
斯诺最重要的论点是，正在转变的态度已经在这两大文化潮流的知识分子中间引起两极分化。The world pattern appeared to be a complicated multipolar tendency of development, since the Cold War, when the confrontation between, U.
冷战结束后，以美、苏为首的两极对峙局势被打破，世界格局呈现了多维发展趋势，纷繁复杂。The false gods of the dark do not like collapsing space between as they lose their dominion over the initiate as well as earth.
黑暗虚假神并不喜欢两极空间的塌缩，因为这将让其失去对提升者及地球的统治。It's not always easy for a partner to understand when someone hears voices or has major mood swings or becomes paranoid.
当你听到一些声音，或者情绪在两极转换，甚至是变成妄想狂，伴侣不是很容易理解的。The corona's rays flash out in a brilliant fan that has wispy spike-like rays near the Sun's north and south poles.
光环带的光束像一把流光折扇，在太阳的南北两极附近形成纤细的辐射线。