Ghosn sat down with Fast Company to talk about the Leaf, the imperative to embrace change, and the hope of emerging markets.
《快公司》杂志有幸与高森面对面，座谈“聆风”、拥抱改革的必要性以及新兴市场的希望。China was also a factor behind the Leaf, the battery-powered car that Nissan is to begin selling this year.
中国也是日产汽车公司（Nissan）今年将开始销售的电池动力车聆风（Leaf）背后的一个推动因素。The Leaf will receive a 'best' designation for fuel economy and environmental impact by the EPA, Nissan said.
日产说，聆风将获得美国环保局认定的燃油效率和环境影响的“最佳”标识。That same test was the basis of Nissan's prior 100-mile range estimate for the Leaf.
日产此前对聆风作出的100英里里程数的估计也是基于同样的测试。The groundless story, already becomes past events, Time and tide wait for no man, rain night certainly hears alone wind.
风的故事，已成往事，岁月无情，孤身雨夜自聆风。Pure electric vehicles such as the Nissan Leaf depend on gearboxes to generate the extra torque for arduous tasks.
纯电力驱动车诸如日产聆风（NissanLeaf）依靠齿轮箱（变速箱）为费力的任务提供额外扭矩。The Leaf is rated as delivering the equivalent of 106 mpg in city driving and 92 mpg on the highway .
聆风被评定为在城市行驶时相当于每加仑汽油行驶里程106英里，高速路上为92英里。According to those in the know, the Nissan Leaf, launched earlier this year, took EVs to a whole new level.
在我们所知的范围内，今年早先上市的日产聆风为电动车行业提升了全新的档次。The executive said Nissan is considering building Leaf electric cars in China, but nothing has been decided.
这位高管说，日产正在考虑是否在中国生产“聆风”电动汽车，但还没有做出任何决定。