Musharraf's sinking popularity has spurred speculation that he might declare a state of emergency to smother vocal opposition.
穆沙拉夫声望的下降促使他想发表一份紧急声明来遏制那些反对的声音。So much of a national issue that Obama's popularity took a hit, especially among white voters, according to a poll released Thursday.
根据周四公布的一项民意调查，这一问题闹到了全国性的程度，使奥巴马的声望受到了冲击，特别是白人选民的支持率出现下滑。Bi Shumin said that this sentence: Happiness is not in wealth, prestige, status, sync, this is only the feeling of your mind.
毕淑敏说过这样一句话：幸福不于财富，声望、地位同步，这只是你心灵的感觉。Seeing as you put a toothbrush in your mouth two or more times per day, it's worth going with a reputable manufacturer.
想象下你将用一把牙刷每天两次甚至更多地放入你的嘴巴，我想选择一个有声望的生产商会好些。Upon reflection Nixon and I decided to appoint David K. E. Bruce, one of our ablest ambassadors and most distinguished public figures.
尼克松和我经过考虑，决定委派我国最得力的大使和最有声望的社会名流之一的戴维·布鲁斯。For a politician whose rise to prominence was largely built upon his powers as an orator, Obama is well versed in the arts of speech-making.
对一个政客来说，声望的提高很大程度上建立在他的演说能力上，而奥巴马更是深谙此道。An AAR representative said: "We regret that this raid happened as it was disruptive and unnecessary for a company of BP's stature. "
AAR的一位代表称：“我们很遗憾发生了这起突袭事件，对于BP这样的有声望的公司，此举实属扰乱，并无必要。”Landholding and government employment were no longer the only means of gaining wealth and prestige.
拥有领地和在政府任职已经不是获得财富和声望的唯一途径了。But with opinion polls showing his popularity diving, on November 5th he said he would not stand for re-election.
但根据民意调查显示他的声望一路下滑，阿巴斯在11月5日宣称他不会再次竞选。