A political settlement remains tantalisingly out of reach.
政治解决方案依然可望而不可即。
A bumper wheat harvest is anticipated [ expected ] this year.
今年小麦 可望 获得丰收.
Completion of this bridge is expected in a year or so.
这座桥一年半载可望竣工.
We expect a good harvest this autumn.
今秋可望丰收.
The crops are promising.
这些庄稼可望丰产.
For us, it's something that we may aspire to but can never attain.
对我们来说, 那是可望而不可即的.
The vessel is expected under favourable conditions to do the journey in 2 hours.
如果情况顺利,这艘船可望在两小时内驶完全程.
In his fancy the Island seemed an unattainable Arcadia.
在他的幻梦中,那岛屿似乎成了可望而不可及的阿卡狄亚了.
We have only vague and tantalizing glimpses of his power.
我们只能隐隐约约地领略他的威力,的确有一种可望不可及的感觉.
I have a letter from Sister Yun in which is horribly depressing.
今天接到蕴姊从上海来的信,更把我引到百无可望的境地.
It is hopeful that two hostages will be freed in the next few days.
有两名人质可望在几天后获释。
These fortunes in perspective look such a long way off.
在远景里的这些财富是可望而不可及的.
In two short hours we may look for succor from Webb.
在短短的两小时内,韦布将军的救兵就可望到达.
The commune is expected to bring in more rice this year.
今年公社可望收获更多稻谷.
Hopefully an inter - laboratory standards program will be established prior to further studies.
在进一步研究之前,可望建立起实验室之间的标准规划.