They slowly moved from upstage left into the centre.
他们慢慢地从舞台后方的左侧移至正中。
She finally broke into films after an acclaimed stage career.
她在取得舞台生涯的成功后，最终进入电影界发展。
For two decades her theatrical talents were ignored by the film industry.
她的舞台表演天赋在电影行业中被埋没了20年。
The kaleidoscopic quality of the book is brilliantly realised on stage.
该书包罗万象、精彩纷呈的特质在舞台上得到了精彩再现。
Dickens felt compelled to return to the stage for a final good-bye.
迪肯斯觉得必须返回舞台作最后的道别。
Onstage, the musicians are actually sitting behind the loudspeakers.
舞台演出时，乐师实际上坐在扬声器后面演奏。
It is given a typically thoughtful production with just enough theatrical fireworks.
该剧在制作上一如既往地花费了心思，舞台演出效果也相当精彩。
Tina Turner shimmied across the stage in an incredibly sexy dress.
蒂娜·特纳穿着极其性感的裙子一边跳着希米舞一边穿过舞台。
We put it on and everybody said "Oh it's a brilliant production".
我们把它搬上舞台，大家都说：“噢，真是一部了不起的作品。”
The superb sets are enhanced by Bobby Crossman's marvellous costumes.
博比·克罗斯曼绝妙的服装为华丽的舞台增色不少。
Krishna stands downstage in the open area.
克里斯娜站在舞台前部的开阔区域。
She stepped gracefully onto the stage.
她步态优雅地走上舞台。
He was booed off the stage.
他被哄下了舞台。
Position a camera upstage.
在舞台后面安置一部摄影机。
Romeo left the stage, to enthusiastic applause.
罗密欧在热烈的掌声中离开了舞台。