Dying was nothing and he had no picture of it nor fear of it in his mind.
死没什么了不起,他心中没有死的图景,也没有对死的惧怕。Then he said to his visitor, "Please come back in a couple of months so that I know you're still alive. "
他对这位来访者说道:“两三个月后,请再到我这儿来,让我看看你死没死。”Still, to be able to die with no special contrition, not having been slaughtered, or enslaved.
不过,能够死没有特别忏悔,没有被宰杀,或奴役。One day me and my friends took to the streets, I walked on, his fall, I asked him: did not your ass killed?
有一天我和我朋友上街,走着走着,他摔了一跤,我就问他:你屁股摔死没?May be she died long after this attack. May be she isn't dead yet. May be she is still lying in a hospital or even at home.
没准儿她是在这次袭击很久之后才死的,没准儿她还没死,没准儿她还躺在某家医院甚或家里。Start sniffing the air, or glancing at the Trend Machine, and you are as good as dead, although you may make a nice living.
如果一开始就去嗅、去盯社会潮流的话,尽管你可以生活地很好,但那你就和死没什么分别了。Books cannot be killed by fire. People due, but books never die. No man no face can abolish memory.
书不会毁於战火.人会死,但书勇不死.没有人也没有武力可以终止记忆。When a person has in his mind to come to die, nobody can stop him.
当一个人下定决心去死,没人拦得住他。Mosquitoes are sucked air storerooms, and then air-dried dehydrated to death, there is no high-voltage, safe and quiet.
蚊子被气流吸到贮藏室,然后被风干脱水而死,没有高压电,既安全又安静。