John Farmer, a shareholder, said the deal with state-owned firm Chinalco "could be construed as selling part of the family silver" .
股东约翰.法莫说，跟中国的国营企业中国铝业合作，相当于我们在“变卖自己的一部分祖传之宝”。Philly has liquidated all of Abruzzi's assets; the only money Abruzzi has left is thirty-thousand dollars in his wife's account.
Philly变卖了Abruzzi的所有资产，Abruzzi现在所剩的唯一财产就是他老婆账户上的3万美元。As a factory worker, he had to save up for two months and sell his wife's coats and watch to buy an ordinary camera.
作为一名普通工人，他必须省吃俭用两个月来存钱，甚至要变卖妻子的衣物和手表来购买相机。The sale, exchange, or other disposition, in one transaction of the majority of the Company's outstanding corporate shares.
在一次交易中，将公司大部分股份变卖、交换或其它交易方式出售。Since that she has congenital heart disease after the family sold the only pig and cattle, for her to seek medical treatment.
自从知道她有先天性心脏病以后，家里变卖仅有的猪和牛，为她寻求医治。When converting into money or selling off the mortgaged property, its marker price shall be referred to.
抵押财产折价或者变卖的，应当参照市场价格。Where Clare had deposited them she did not know, and it mattered little, if it were true that she could only use and not sell them.
克莱尔把它们存在哪儿，她并不知道，这无关紧要，即使在她的手里，她也只能使用它们，而不能变卖它们。Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
遇见一颗重价的珠子，就去变卖他一切所有的，买了这颗珠子。After rounds of negotiations, flight, shipping and postal services across the strait were realized, but all had to go through a third place.
在谈判，飞行，运送和邮政跨过的回合以后海峡被变卖赢利，但是所有的必须剩下的通过第三第三名。