of colourful scenes and characters, just as in the everyday world people's lives weave in and out of each other.
正如日常世界中人们的生活相互穿插交织如网，特罗洛普小说仿佛是由不同场面和不同人物组成的一幅丰富多彩的镶嵌画面。Highest performance street, almost all near the city center, sits on an excellent transportation network, and a variety of leisure options.
表现最高的街区，几乎全都靠近市中心、坐拥优良的交通网，和丰富多彩的休闲选择。He may be tempted by a career in politics but he would have to cut down on the colourful language.
他可能想要从政，但这将令他不得不减少丰富多彩的语言。Truth is, I never went to bed. Why waste precious time dreaming when waking life is so much better.
事实上，我根本没睡过。当眼前的生活如此丰富多彩，干吗把时间浪费在做梦上呢？Morrison draws on all of these styles to create a rich tapestry of backgrounds and experiences for her distinctive characters.
莫里森利用了所有这些风格创造丰富多彩的背景和经历，她独特的字符。Life is far too precious to just ignore. Step forward, do what you know you can do, and live the richness of this beautiful day.
生命何其宝贵，岂能等闲无视！行动起来，向前迈进。只要你能做到的，就一定去做。今日，你就要让生活变得丰富多彩、光辉灿烂！How much richer will our lives be as a result of our relationship?
我们的关系要是定下来，我们的生活会怎样更丰富多彩呢？We hope that this freedom of expression will allow you to help create a community as varied and lively as the world it exists in.
我们希望这样自由的表达可以让你创造出一个如同真正存在于这个世界一样的，丰富多彩的，生机勃勃的社区。The memorial hall exhibits some of Mr. Mao Dun's belongings and pictures of him, displaying Mr. Mao Dun's colorful lifetime.
这纪念堂展出了茅盾先生的一些遗物以及一些跟他有关的图片，展现了茅盾先生丰富多彩的一生。