no- shows have to be considered when deciding the rate of overbooking .
确定超过接待能力的预定时必须考虑预定了房间却来不了的客人。You dial in, activate the conference line and attempt to start the proceedings, when the stragglers arrive late.
你拨号进入，激活了会议线路，并试图开始后续过程，可其他人却来晚了。If full-time work isn't on the horizon but the bill collectors are, look for temporary or seasonal work to help make ends meet.
如果全职工作还没到的时候账单却来了，那就找一份临时的或季节性的工作来勉强维持生计吧。But the fire storms that swept emerging market assets this week leapt across from the crises burning in Europe and the US.
但本周席卷新兴市场资产的风暴却来是欧美正在燃烧的危机。Global Warming is too gentle a term for such a catastrophe.
“全球温室效应”一个太过温雅的术语却来表述如此大灾难。They were in the right place, on the wrong day. Or so it would seem.
他们来对了地方，却来错了时间，至少当时看起来是这样。Just as I was busiest, he must come and ask me so many questions.
正当我忙得要命时，他却来问了我好些问题。You went there on the advice of your therapist and now you're consulting a detective.
你听了心理医生的话回到那里可你现在却来求助咨询侦探But these votes were reversed in 2003, a move supported by the Board of Game, a citizens' panel with authority over many wildlife decisions.
然而在2003年一项由BoardofGame支持的措施，公民陪审团人士的很多野生生物方面决议中，选情却来了个逆转。