Motivation is the key, but it's not always easy, day in and day out, to find that motivation.
动机是关键，但要每天都有动力却非一件易事。He lured me on a walk one cold February afternoon with a promise of a drink at my favorite fancy hotel bar afterward.
那是个周二的下午，天儿挺冷的，他却非要带我去走走，说散步之后就带我去我最喜欢的那个酒店酒吧喝东西。The Bank of England may have lost some credibility of late, but it has not lost the argument about spare capacity.
英国银行最近可能丧失了些信用度，但其关于闲置生产能力的言论却非虚妄之言。The party establishment dares not ignore this interference, but is not always glad of it.
共和党对此干预岂敢忽视，却非总是乐见其成。and you saw, this morning, that if I told him to keep quiet, he was sure to begin kicking about.
你今天早晨看见了，我要是叫他安静些，他却非要踢来踢去不可。Although the move smacks of desperation, GM is not the only firm hoping that discounting can help it weather a sluggish global economy.
尽管这一举措似乎有点孤注一掷，但通用汽车却非唯一一家期望通过降价度过全球经济疲软时期的公司。Of all the essays, why did he like this one best? Not a single word of it was true.
而其汉语原句却非倒装句：这种通篇说谎的文章怎么能被评为“最佳”？This would not be a problem if the minimum wage was a living wage, but in many Chinese cities it is anything but.
将最低生活保证金作为最低工资，原本不是问题，而在我国的许多城市却非如此。However, the most systematic and deepest statements about this theory, undoubtedly, belongs to Habermas.
但是，对这一理论做系统且深刻表述的却非哈贝马斯莫属。