Nobody expected him to say that at the legislature. But it seemed to be the implication.
没有谁指望他在全国人大上说这样的话，但他的报告似乎有这层含意。For uncontroversial changes, the NPC is usually allowed to decide itself but more important decisions are made by the party.
对于非争议性的改变，全国人大通常获准自行决定，但更重要的决定要由党作出。Guo is one of Shanghai's 66 delegates to the National People's Congress, the putative parliament that meets once a year.
郭广昌是上海66名全国人大代表之一。全国人民代表大会被认为是中国的议会，每年召开一次。The State Council said any attempt to resign en masse would be a challenge to Beijing's leadership and stir up further conflict.
中国国务院表示，任何集体辞职的意图都是挑战基本法和全国人大常委会有关决定，并可能引发进一步冲突。China's National People's Congress is usually a platform for the leadership to drive home a handful of key economic messages for the year.
中国的全国人大年会通常是领导层的一个平台，让他们能够传达当年的几条关键经济信息。There was a mention of owning several ships and hiring NPC's to run them and you could give them orders.
有一个拥有多艘船只和雇用全国人大运行它们，你可以给他们提的命令。Wen Jiabao said the exchanges between China's NPC and Vietnam's National Assembly are an important part of bilateral relations.
温家宝说，中国全国人大与越南国会之间的交往是国家关系的重要组成部分。And by looking to see if the Congress sets up some kind of schedule for a new national tax system.
也要观察一下，全国人大有没有建立新的国家税务系统的时间表。The premier's annual press conference following the National People's Congress is one of the few chances the media have to question him.
国务院总理在全国人大会议过后的年度新闻发布会，是媒体向他发问的少有机会之一。