Shemsen turned away before reopening his eyes and found himself facing the charred remains of the outpost beacon.
他扭过头以后才再次睁开眼睛，他发现自己正面对着岗哨灯塔苍凉的废墟。They are using some sort of scrambling device to deactivate our sentry guns as well.
他们还用一种干扰设备使我们的岗哨炮台失去了作用。The sentinels, facing the banks of the stream, might have been statues to adorn the bridge.
两名岗哨面向河岸，宛如两尊装点在桥头的石像。There came a tapping noise ahead, regular and rhythmic, like the noise of a sentry, in metal boots, pacing.
前面发出一连串也规则节奏的敲击声，像是岗哨穿着金属鞋子走路的声音。Guards had been posted at several points around the perimeter.
环形防线周围的好几个点上都布满了岗哨。That change in physical properties effectively cloaks the arginine-Taxol complex, allowing it to slip past the sentries and into the cell.
这种物理性质的改变有效地遮蔽了精氨酸-紫杉醇复合体，允许它绕过岗哨，溜进细胞。'What did I tell you? ' said the Rat. 'It's no good. They've got sentries posted, and they are all armed. You must just wait. '
“我不是跟你说过吗？”河鼠说。“那没有用。他们设了岗哨，而且全都有武器。你必须等待。”After a brief ride in a three-wheeled tuk-tuk, we arrived at a gold-detailed black gate that stood heavy sentry at the road.
在一辆三轮小车上坐了一小会儿之后，我们抵达了一扇黄黑相间的大门跟前，大门沉重得如同站在路旁的岗哨一般。Illegal mass picketing outside working mines led to violent clashes with the police.
开工矿井外非法的群众岗哨引起了与警察的暴力冲突。