The fact that we have had three stolen over a weekend must surely qualify Bromley as the tortoise-theft capital of the country.
事实上,一个周末我们有三只龟被偷,应该把布罗姆利市称作为本国的乌龟盗窃之都。Abdulrahman Asal, 4, is all over the playground at the Islamic Center of Raleigh, after a day of pre-school here.
4岁的阿卜杜尔拉曼·阿萨尔上完一天的幼儿园后,在罗利市伊斯兰中心的操场上玩耍。She declined to say whether federal officials were investigating the San Gabriel operation, citing agency policy.
她以局里规定为由,拒绝透露联邦政府官员是否正在调查圣加百利市的这起事件。Indeed, a few businessmen who enjoy good relations with the Kirchners have done well in recent years.
的确,少数与Kirchner夫妇关系良好的商人近年来大发利市。The San Gabriel town houses are nestled in a small street lined with modest houses, small apartment buildings and palm trees.
这些联排别墅座落于圣加百利市的一条小街上,街道两旁排列着其貌不扬的住宅、不大的公寓楼和棕榈树。For Tara Hun-Dorris, 35, of Raleigh, keeping a healthy weight is a subject she discusses regularly with her doctor.
对罗利市35岁的塔拉李宪多里斯而言,保持健康是她和其医生定期讨论的主题。Since 2001, Schanzer says, many mosques have grown into multi-faceted community centers like the Islamic Center of Raleigh.
尚泽尔说,自2001年以来,许多清真寺已经发展成像罗利市伊斯兰中心这样的多方面的社区中心。Many companies tapped into the cheap labor of this country to make a fortune.
许多公司利用了这个国家便宜的人工来大发利市。An Oakland hospital spokesman said Olsen, a network administrator in Daly City, was in critical condition Wednesday.
一间奥克兰医院的发言人称,一位来自达利市名叫奥尔森的网管在星期三陷入昏迷状态。