He got her to water down the idea that private bondholders must take a hit whenever countries get into trouble.
他则说服她摒弃让私人债券持有者为危难中的国家堵枪眼的想法。By forcing entry into the mud-fortress home of a Pushtun, with its lofty buttresses and loopholes, they dishonour his property.
强行进入一名普什图人的泥堡式房屋，最终只剩下高高的墙壁和枪眼，他们令普什图人的财产权蒙辱。a rampart built around the top of a castle with regular gaps for firing arrows or guns.
围绕城堡顶部建的防御工事，它上面均匀地分布有枪眼或弓箭眼。When the shooting began, students said Dr. Librescu remained calm and went to the door, barricading it with his body.
学生们说，枪杀开始时，列维•利布雷斯库教授保持冷静，到门前用身体堵住枪眼。" Loopholes" in the experiments, however, mean that the question is still not quite settled.
然而实验中的“枪眼”意味着问题仍然没有很好解决。The rest waited in reserve, along with a bomb disposal truck and armored vans lined with tiny windows and gun portals.
剩余的警力在一辆炸弹处理卡车和装甲车边待命，装甲车上有一排小窗户和枪眼。This definition , notional as it apparently is, has too many loopholes to hold water .
这种定义，过于明显的倾向于表意，有太多漏水的枪眼。Matthew Poncelet: It' s quiet. Only three days left. Plenty of time to read my Bible and look for a loophole.
马修：现在很平静。只有三天时间了。足够我来读圣经和等待那个枪眼。Gunshots from time to time, that made us think "Damn, I wonder if someone is dying right now with a hole in their body" .
枪击事件此即彼伏，这让我们不禁要想：“该死的，我猜是不是此刻就有人身上带着枪眼正在死去。”