As the light fades at the end of the day, diurnal raptors like the golden eagle give up the hunt.
天色渐渐昏暗，金雕这样白天猎食的猛禽便终止猎食。The child does not terminate immediately when its parent terminates, although it will terminate when you log out of the system.
当父进程终止时，子进程不会立即终止，但是它将在用户注销系统后终止。As well as since many practice is at-will, we might be dismissed for seeking for a brand brand brand new job.
而且也因为雇佣关系是可以随意终止的，你可能会因为找一份新工作而被开除。The growing gloom spurred some of Bear Stearns's trading partners to try to get out of transactions with the firm.
持续增长的悲观情绪刺激某些交易伙伴试图终止与贝尔斯登的交易。Koplan was more blunt, calling it a waste of taxpayer money to develop a program that works and then dismantle it.
柯普兰说的更不留情面，他认为终止一个有效的项目就是在浪费纳税人的钱。Traders here say that it would be extremely difficult to find other sources of the minerals if shipments continue to be held up.
贸易商们表示，如果出口继续被终止，找到此类矿产的其他货源是极其困难的。Again, the word movement implies time - what is meant is a movement that has no beginning or end.
不过，运动这个词意味着时间——这里指的是一种既无开始亦无终止的运动。pay to the Contractor the amount of any loss of profit or other loss or damage sustained by the Contractor as a result of this termination.
向承包商支付因终止合同承包商遭受的任何利润的损失或其他损失或损害的款额。In an infinite and everlasting universe, every line of sight would end on the surface of a star.
在一个无限和永恒的宇宙中，没道光线应当终止在星体的表面。