AT the end of each fiscal year, the company shall prepare a financial report and shall be examined and verified as provided by law.
公司应当在每一会计年度终了时制作财务会计报告，并依法经审查验证。At the end of our life, it's not how much money we have that shows our worth, its the number of close friends we still have.
在我们人生终了的时候，所展示的价值不是有多少钱，而是亲密的朋友有多少。Article 23 The business reputation formed by merger of enterprises shall be subject to an impairment test at least at the end of each year.
第二十三条企业合并所形成的商誉，至少应当在每年年度终了进行减值测试。End-of-life is generally considered to be the time when the total channel resistance exceeds the specifications for the switch card.
当总通道电阻超过了开关卡的指标时，则认为使用寿命终了。At the beginning of the end of the light all grand celebration, the years of the life will be turned into a memorial.
当初光终了了这一辈子的隆重的庆典，年月会化作一辈子的记念。By the end of the war 800 people had been saved by the organization , but at a cost of over 200 Belgian and French lives .
大战终了时，这个组织拯救了八百人，但那是以二百多比利时人和法国人的生命为代价的。Article 56 An Operator shall make available supporting documents for at least five years since the final statements process terminates.
第56条经营者各项会计凭证应于年度决算程序办理终了后，至少保存五年；My heart will be attract by fire and I will die if I can't calm for a while.
如果再不能平静一下的话，也许我即将急火攻心，郁郁而终了。Stars that are eight or more times the mass of the sun explode as supernovae at the end of their lives.
质量为太阳8倍及以上的恒星在生命终了时会发生超新星爆炸。