Ultimately, the concept of Object Lifecycle seems to emerge as a unifying concept for Data, Service and Business Processes.
最终，对象生命周期的概念似乎作为数据、服务和业务流程的统一概念浮现出来。But Kahle, who ultimately wants a copy of every book ever published, sees them as an endangered species that needs to be protected.
但是卡利最终想要拷贝以往出版的每一本书，保护这些濒临灭绝的“物种”。They who voluntarily put power into the hand of a tyrant or an enemy must not wonder if it beat last turned against themselves.
主动将权力交给暴君或是自己敌人手里的人发现这种权力最终被用来对付自己的时候，应该不觉得意外。Most labor services, rather than being final goods ready to be enjoyed by consumers, are inputs into the production of other goods.
大多数劳动的使用，不是作为最终产品供消费者享受，而是投入其他物品的生产中。The only positive thing about its latest announcement is that it shows the firm is at last beginning to face reality.
唯一值得肯定的是，此次宣告表明公司最终选择了面对现实。Its face has a pair of slits that extend from the nostrils to just below its eyes, and its tail ends in a "T" shape.
他的脸上有一对狭长的裂口，从鼻孔一直延伸到眼睛下面，他的尾巴最终弯曲成一个“T”一样的形状。Zahida did not seek care for an ulcer on her foot and she ultimately lost her leg below the knee.
Zahida未对其足部溃疡寻求医疗，最终失去下肢膝部以下。Finally, along the road near the university, Qaddafi's forces were stopped by an army of shabab, local men, and Islamist fighters.
最终，卡扎菲的部队在大学旁的公路上被沙巴布、当地人和伊斯兰战士阻截了。He said he would not come in because he had a prior appointment, but he came after all.
他说他是不会来的，因为他事前有了约会，但他最终还是来了。