难检字字典在线查询

汉语拼音：zhī fěn

胭脂和粉，旧时借指妇女：～气。

1. 胭脂和香粉。

   《淮南子·修务训》：“曼颊皓齿，形夸骨佳，不待脂粉芳泽而性可説者， 西施 、 阳文 也。” 唐 王维 《西施咏》：“邀人傅脂粉，不自着罗衣。”《醒世恒言·两县令竞义婚孤女》：“有 潘 家原聘财礼，置下庄田，就把与他做脂粉之费。” 丁玲 《韦护》第十二章：“她并不是去整理脸上的颜色，因为她从来就不屑用脂粉的。”

2. 旧时借指妇女。

   唐 白居易 《戏题木兰花》诗：“怪得独饶脂粉态， 木兰 曾作女郎来。”《红楼梦》第三七回：“孰谓雄才 莲社 ，独许鬚眉；不教雅会 东山 ，让余脂粉邪？”

3. 旧时借指妓女生涯。

   清 赵翼 《簷曝杂记·广东蜑船》：“ 广州 珠江 蜑船不下七八千，皆以脂粉为生计。” 清 珠泉居士 《雪鸿小记》：“ 小玉奴 者， 天福 之媳，早岁曾适 童 姓，继归于 王 ，亦以脂粉为生。”

4. 比喻诗文中的艳丽风格。

   宋 李如箎《东园丛说·杂说·坡词》：“其情意繾綣，如他人为之，岂能脱去脂粉，轻新如此。” 金 王若虚 《文辨》三：“ 东坡 之文，具万变而一以贯之者也，为四六而无俳谐偶儷之弊，为小词而无脂粉纤艷之失。” 清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·词采》：“﹝填塞之病有三。﹞其所以致病之由亦有三：借典核以明博雅，假脂粉以见风姿，取现成以免思索。”

5. 犹润饰。

   南朝 陈 徐陵 《晋陵太守王厉德政碑》：“至於网罗图籍，脂粉艺文，学侣挹其精微，词宗称其妙絶。” 北齐 《郑子尚墓志》：“周旋六艺，脂粉八能。”

• Her tears washed away the paint from her face.

  泪水把她脸上的脂粉都冲掉了.

• She didn't need any powder or lip rouge to make her pretty.

  她天生漂亮,不需要任何脂粉唇膏打扮自己.

• She laid the paint on thickly.

  她浓浓地抹了一层脂粉.

• She is lovely in a way that almost forbids adornment.

  她美得简直不能再施脂粉.

• She had even refrained from putting on rough.

  她甚至脸上不施脂粉.

• Her hairdo and make - up look positively ghastly!

  她的发型和脂粉看上去真令人恶心!

• Mistress Chen hastened in from the next room to drum her fists lightly on his back.

  陈姨太带着一股脂粉香,扭扭捏捏地从隔壁房里跑过来,站在旁边给祖父捶背.

• Grandma, who reeks of face powder and lilac water ( Garrison Keillor )

  奶奶浑身充满了脂粉和丁香水的味道 ( 加里森谢勒 )

• She seemed pale from the absence of all cosmetics.

  因为没敷一点脂粉,她看上去面色苍白.

• You could do with a little powder on your face.

  你的脸上可涂点脂粉.

• In the wet ink surface spraying powder with a layer of resin.

  在潮油不朱的暗不天喷不收一层树脂粉.

• She was slightly made up.

  她稍稍涂了一点脂粉.

• Jezbel painted her face and tired her hair.

  吉兹贝尔在脸上施了脂粉并梳理了头发.

• She is aging rapidly and now paints heavily.

  她老得很快,所以现在她脂粉搽得很厚.

• She paints herself thick.

  她搽着厚厚的脂粉.