We have lived among them for millennia and know how much they desire to reunite the realms of Inner and surface Earth.
我们已经与阿加森大家庭居住在一起数千年了，我们知道他们将地心和地表世界实相统一的强烈的渴望。Several gigawatts of new thermal power capacity will need to be built at these sites as well, Mr. Shi said.
石先生说，还将在这些地区建立起数十万千瓦级的火力发电厂。At Vestas global experience and local expertise go hand in hand. Over the years, Vestas has built up a worldwide sales and service network.
维斯塔斯将丰富的全球经验与本土资源完美地结合在一起，数年来，已建立遍及全世界的销售和服务网络。Then I would be with someone else for a few years.
然后我会和另外一个人在一起数年。He told a teleconference aimed to improve production safety that the number of accidents and casualties had fallen this year.
在全国安全生产电视电话会议上，张德江指出，目的是加大安全生产的力度，而且今年的事故起数和伤亡人数已经有所下降。Protesters chanted "killers, killers" as thunderflashes exploded in the square, buildings were set alight and a police van burnt.
抗议者高喊着“杀人者，杀人者”，广场传出巨响，火光四起，数座建筑物起火，一辆警车被点燃。The sentencing wraps up one of the biggest insider-trading cases in decades.
该判决为这起数十年来最大的内幕交易案之一画上了句号。Predicting the jobs or skills that will be in demand years from now is a tricky task for many teens, young adults and their parents.
预测从现在起数年后紧缺的职业或技能对于许多青少年和他们的父母而言是一项棘手的任务。Since then, hundreds of thousands of gallons of oil have leaked into the Gulf.
从那时起，数十万加仑的石油泄漏到了墨西哥湾水域。