The girl often picked up the withered plants Ma discarded and would replant them in front of her room.
女孩常常拿起马丢弃枯萎的植物，将补种在她的房间前面。Father pulled his foot out from under, got the horse up, and went on to the Park for his ride.
父亲从底下把脚拉出来，接着扶起马，然后继续朝着公园奔去。From that moment forth, Marius added to his happiness of seeing her at the Luxembourg the happiness of following her home.
从这时起，马吕斯在他那公园中相见的幸福之外又添了种一直跟她到家的幸福。When the farrier is getting ready to pick up a hind foot and you are holding the horse out in the open, the horse may try to move sideways.
当你在一个开放的区域牵着马而且蹄铁匠已经准备好抬起马的后蹄时，马或许会试着要向旁边移动。For a person who could not afford a horse or a donkey, the only choice was to travel on foot, that is, to walk.
对于负担不起马或驴子的人来说，他们唯一的选择就只有步行。And then the children remembered that Martha couldn't see the wishes.
于是孩子们记起马莎是看不出这些许愿的事的。To pick up a front foot, stand facing the opposite direction from the horse.
要抬起马的前蹄，面向马的反方向站好。They were on the Sea of Galilee when a windstorm whipped up (Mark 6: 48).
当时他们在加利利海上，暴风忽起（马可福音6章48节）。Once a month or so the doorbell would ring, and he or Margaret would open the door.
每个月总有那么一两次，门铃响起，马宏升和玛格丽特打开门，发现门外站着史蒂夫•乔布斯。