The controversy is often conveniently referred to as nature vs. nurture.
为方便起见，这种争论通常被称为天性论与环境因素论之争。I see, I see. But you cannot do that way as it's hard for you to pull it out when you fall into the sea! Be safe, please!
我了解，我了解。不过你那么做可不成，如果你掉到海里你会很难把它拉开。安全起见，请拿出来！But I had the presence of mind to go back and talk to one of the techie kids at my center. I said, "Hey man, what is eBay? "
不过，谨慎起见，我还是问了一下学校里的一些懂技术的学生，我说：“喂，EBAY是什么啊？”This principle can be extended to property access, but, for clarity, I shall leave the implementation of this to your imagination.
这个原则可被扩展到属性访问，但是为了清楚起见，我将让你来想象这个实现。The bank said that to be 'prudent, ' it has asked lawyers look into the contracts related to the products.
华南商业银行说，为谨慎起见，它已经请律师调查与所售保盛丰产品有关的合同。The jury is still out on whether Beijing will manage to produce air sufficiently breathable for runners safely to complete a marathon.
为了长跑运动员安全起见，陪审团仍然在研究北京空气是否适合马拉松长跑。It may sometimes be necessary, for the sake of clarity, to put the footnote after the word or phrase to which it relates.
为了清楚起见，有时是必须将脚注标记放在相关的词语或短语之后。I suppose it's only fair to mention at this point, that not everyone liked our decisions to get rid of these "barnacles. "
我想，为公平起见，我现在也应该承认，并不是所有人都赞同我们摆脱这些“藤壶”的决定。You will see him with the rest of us, in the same manner, and, as much as you can, dismissing the recollection of everything unpleasant.
你和我们大家一起见他，态度还和过去一样，尽量忘记一切不愉快的事情。