难检字字典在线查询

汉语拼音：jū jǐn

（言语、行动）过分谨慎；拘束：他是个～的人，从不和人随便谈笑。

1. 拘束谨慎。

   《朱子语类》卷一一四：“ 守约 兄弟皆太拘谨，更少放宽。” 清 梁章鉅 《退庵随笔·躬行》：“当正道显晦，异学争鸣之日，徒得一二拘谨之人，不足以追纵往哲，而振拔流俗。”《二十年目睹之怪现状》第一○六回：“况且我看阁下是个有作有为的人才……岂可以过於拘谨，叫人家笑话。” 老舍 《四世同堂》二二：“ 瑞宣 向来是得拘谨就拘谨的人，现在就更不便破坏了屋里沉寂的空气。”

• We sat primly at either end of a long settee.

  我们非常拘谨地坐在长椅的两头。

• She sipped her white wine primly.

  她很拘谨地呷了一口白葡萄酒。

• Brian was courtly and reserved.

  布赖恩温文尔雅，含蓄拘谨。

• His natural reserve made him appear self-conscious.

  他天生的内敛性格让他显得有些拘谨。

• The play, whose style is rigidly formal, is typical of the period.

  这剧本是那个时期的典型作品, 风格拘谨刻板.

• Everyone was formally lined up to meet the king.

  大家拘谨地列好队迎接国王.

• She felt very inhibited by her own lack of experience.

  她由于缺乏经验而感到很拘谨.

• He is very reserved. He does not say much.

  他是个拘谨的人,不爱多说话.

• Strain at a gnat and swallow a camel.

  小事拘谨,大事糊涂.

• The three officials waved stiffly.

  三位官员拘谨地挥了挥手.

• He didn't reply, but just smiled primly.

  他没回答, 只是拘谨地笑了笑.

• He presided at all councils of ministers, where the atmosphere could be frigid on occasions.

  所有的内阁会议都由他主持，有时会上的气氛会很拘谨。

• Usually so laconic in the office, Dr. Lahey seemed less guarded, more relaxed.

  平常在办公室里寡言少语的莱希医生似乎少了些拘谨，多了几分轻松。

• They always seemed a little awkward with each other, a bit stiff and formal.

  他们在一起似乎总是觉得有点别扭，有点拘谨，不太随意。

• He sings with the strained discomfort of someone whose voice hasn't quite broken.

  他唱得很拘谨，声音听起来像是某个还没完全变声的男孩。