The hardest part of the tour is at the very end: find the name on your pass, make sure it is alive.
最困难的地方在展览的最后：从名单上寻找你的船票上的名字，看看这个人是否是当时的生还者。Artist and activist Ai Weiwei, who has vowed to list the names of all the student victims, said the figure "is far from the truth" .
艺术家和积极参与者艾未未说：“数字和事实有很大的差距。”他曾发誓要把全体遇难学生的名单整理出来。Remember to put anything on you list that adds value to your business within the general marketplace.
记住你提出任何名单，你们增值业务总的市场。Winners announced at the beginning, the White House had described him as "the world's greatest cellist. "
在当初公布获奖名单时，白宫曾将他形容为“世界上最伟大的大提琴家”。So it is curious and even remarkable that he took the last-minute decision to add Jordan to a European trip next week.
所以，布什总统在最后一分钟决定把约旦添加到下周去欧洲旅行的名单上一件令人感到惊奇和具有标志性的事件。The executive body of this Convention shall regularly publicize the name list of members that join or drop out of this Convention.
公约执行机构定期公布加入和退出本公约的成员名单。Sam had been working his way through Vincent Lord's list of potential candidates to head the research institute.
萨姆一直在按文森特·洛德提出的名单，寻找主持研究所工作的人He said an immigration officer told him his name was on a watchlist.
他表示，一名移民局官员告诉他，他的姓名上了一份监控名单。It's a little surreal to see my point guard on the list with those guys especially since when I got here he was like seventh on the list.
看着我们的组织后卫和这些人一起出现在名单上有点超现实，特别是当我来到这里的时候，他大概还是名单上的第七名。