难检字字典在线查询

汉语拼音：wàn jié bù fù

表示永远不能恢复（佛家称世界从生成到毁灭的一个过程为一劫，万劫就是万世的意思）。

• 【解释】：佛教称世界从生成到毁灭的一个过程为一劫，万劫就是万世的意思。指永远不能恢复。
• 【出自】：宋·释道原《景德传灯录》卷十九：“莫将等闲空过时光，一失人身，万劫不复，不是小事。”
• 【示例】：倘使连这一点反抗心都没有，岂不就成为～的奴才了？
  ◎鲁迅这《华盖集续编·学界的三魂》
• 【语法】：偏正式；作谓语、定语；含贬义

• Now, too late, came the dawning realization that I had unwittingly damned myself to a hell from which there was no escape.

  事到如今，我才顿悟：不知不觉中，我已将自己推进万劫不复的地狱，但一切为时已晚。

• Blame not! From some further view Can you fail to see This trace of red eternal In a woman's eye?

  不要高高在上地谴责她了难道你看不到这女人眼中有万劫不复的血丝？

• Time bombs that have fuses of a few decades to -- all of them , not more than 50 years , and any one of which can do us in .

  这些“定时炸弹”大都是最近数十年被“点燃”的，而最早的，不会超过50年。但其中每一个，都能让我们万劫不复。

• The voice of a "ranter" triumphantly consigning a Barnful of rustics to eternal damnation caused Tess to pause a moment in a doorway.

  一个口出狂言者得意洋洋地骂一仓房的庄稼汉万劫不复的声音使苔丝在仓房门口停了一会儿。

• As the largest creditor, Germany could dictate the terms of assistance, which were punitive and pushed debtor countries towards insolvency.

  最大的盈余国德国可以在援助中强加附加惩罚性条款，从而陷债务国于万劫不复。

• In prison, Holt matured, got off drugs, and learned a lot. She realized how close she had come to going over the edge.

  在狱中，霍尔特意识到她就站在万劫不复的边缘。她戒除了毒品，学到了许多东西，变得成熟了。

• The moment his fingers leave the leather loop of the handle, he will fall off the planet.

  他的手指一旦松开皮包拎手，就会坠落星球万劫不复。

• Or makes you feel like an utter failure just because you just stumbled and things didn't work out this time.

  狭隘的心态，导致你总以为只有一次机会，甚至一次失足就万劫不复。

• Gabrielle was panicked. She knew if her husband discovered her secret, she would feel the full force of his wrath.

  Gabrielle惊慌失措。她知道如果他丈夫发现了她的秘密，她将在他的震怒中万劫不复。