I cannot imagine how hard this experience is for you. Our love and support goes out to you as well.
我无法想象对你们来说这是多么难捱。我们的爱和支持也向着你们。And if you're a falcon it's quite a nice place to be in the summer. But it's a pretty miserable place to be in the winter.
如果你是只隼的话，在夏天那里是一个很不错的地方，但是在冬天是一个很难捱的地方。As millions more people around the globe face extreme poverty, it means another difficult year for the chronically malnourished, he added.
他补充说，在全世界又有数百万人面临极端贫困之际，对于那些正遭受慢性营养不良的人们来说，那意味着又一个难捱的年头。Granted , loneness is hard and time flies like an arrow , in addition to the sear of gossips , no one is willing to age lonely .
不错，人生寂寞难捱，光阴如流似箭，外加世俗流言相迫，我们都不愿意一个人孤独地老去。The door-close button in elevators psychological comfort often a role, good let those even 10 seconds seems long trying distract by ladder.
电梯里的关门按钮常常起心理安慰作用，好让那些连10秒钟都觉得漫长难捱的乘梯人分散小心力。People affected by the diagnosis and treatment of cancer often find this to be a trying time.
人们在受到癌症诊疗影响的时候通常感到这是一段难捱的时期。For one second, the memory of my last trip to Phoenix washed through my head and made me feel dizzy.
霎时间，我最后一次前往凤凰城的记忆又如过电影般闪现，让我感到难捱的晕眩。A year went by , and it was hard to live without her mate .
一年终于过去了，没有丈夫的日子十分难捱。He said it was 90 minutes of pretty hard talk, not just about hunting.
他说这90分钟可真是相当难捱的谈话，可没光谈猎狐的事儿。