IN JANUARY 1992 Deng Xiaoping, then China's paramount leader, arrived in Shenzhen for the start of his month-long "Southern tour" .
1992年1月，当时中国最高领导人邓小平抵达深圳开始了为期一个月的“南巡”。The Southern Tour of Deng Xiaoping is like a dry cough in a long funeral, after which a number of people started to laugh.
邓小平的南巡讲话，就像漫长的葬礼上，有人干咳了一声，然后一部分人就先笑起来了。Qianlong's southern tour provided impetus for the construction of the sites around Red Bridge.
乾隆南巡为虹桥周围景点建设提供了动力。Since 1992 when Deng Xiaoping made his Southern Tour and reinvigorated the reform process, pragmatism has been the order of the day.
自从1992年邓小平南巡讲话并加快了改革进程以来，实用主义一直主导着议事日程。'Deng Xiaoping touring in the South, Hello comrades! '
邓小平南巡，同志们好！They also captured and tagged a total of 38 geese in Mongolia before their autumn southbound trip.
在鹅开始秋季南巡迁徙前，他们也还在蒙古捕获并标记了38只鹅。About 200 years ago, the Qing Emperor Qianlong toured in southern China and developed an interest in the local operas.
大约在200多年前，清朝的乾隆皇帝在南巡时，对地方上的戏剧产生了浓厚的兴趣。If not for Deng Xiaoping's push in 1992, he noted, China's reform efforts wouldn't have restarted.
他指出，如果不是邓小平1992年南巡时对改革大力推动，中国就不会重新开始尝试改革。"Taking the visit to parents to write southern patrol" Indicates the time of sixteenth year of Emperor
“借省亲事写南巡”写的是乾隆十六年的南巡