At the opening ceremony, the head of the Commonwealth, Queen Elizabeth, said the organization had the opportunity to lead once more.
在开幕式上，英联邦国家的首脑及伊丽莎白女王表示，英联邦国家将再一次引领世界。But it plays catch up more often than it leads, at least when it comes to the things people care about now, like the web and mobile.
但他追风远胜于引领，至少在公众关注什么上是这样的，正像网络和手机。I believe that there is one among those stars that guides my life through the dark unknown.
我相信在群星当中有一颗星星，引领我的生命，穿越不可知的黑暗。With a bit of savvy management, you'll continue to dig yourself out of the financial difficulties you found yourself in the past.
用你经营自己的能力，你会继续引领自己走出过去的财政困难；The Fed's classic mistake that led to the Great Depression was that it tightened monetary policy when it should have eased.
美联储引领大萧条的经典错误在于当萧条减缓时候紧缩了银根。Organic chemistry guides us to see life in molecular level and had been became an essential bas- ic course in agricultural universities.
有机化学引领我们在分子水平上洞察生命，它已成为了高等农业院校开设的一门重要基础课程。The cries of the leads men began to rise out of the distance, and were gruffly repeated by the word-passers on the hurricane deck.
引领员的喊叫声开始从远处传来并由小艇甲板上的传令员粗声大气地复述一遍。We find them a little hard to understand because they take us into places like the Garden of Gethsemane.
我们觉得它们不容易理解，因为它们引领我们进到一个类似客西马尼园的地方。There is no doubt that Mr Jobs is trying to lead a third revolution in consumer technology in his lifetime.
无庸质疑，乔布斯先生的毕生经历都将致力与引领消费科技变革的第三次浪潮。