难检字字典在线查询

汉语拼音：tǎng ruò

表示假设：你～不信，就亲自去看看吧。

1. 假如，倘或。

   唐 牛僧孺 《玄怪录·顾总》：“君昔 汉 公卿， 未央 冠群贤。倘若念平生，览此同愴然。” 元 关汉卿 《哭存孝》第一折：“倘若索战，俺两个死不打紧，着人知道呵，不坏了阿妈的名声！”《红楼梦》第五八回：“倘若不叫上他的亲人来，只怕有混账人冒名领出去。” 鲁迅 《书信集·致颜黎民》：“必须如蜜蜂一样，采过许多花，这才能酿出蜜来，倘若叮在一处，所得就非常有限，枯燥了。”

• Give him a mechanical job to do, from mending the hinges of a gate to sharpening tools, and he would set to work eagerly.

  倘若让他干点儿机械活，从修门的合叶到磨农具，他都干劲。

• If anything could be darker than the sky, it was the wall, and if anything could be gloomier than the wall it was the river beneath.

  倘若说有什么比天空还要黑的话，那就是这堵墙了；倘若说有什么比这堵墙更朦胧的话，那就是墙下的河了。

• Would you think me bold if I asked how much your hat cost?

  倘若我问一问你的帽子是多少钱买的，你会觉得我冒失吗？

• If you were a regular motorman , and had been treated as we've been, you wouldn't want any one to come in and take your place, would you?

  倘若你是个正式的司机，受到了我们所受的待遇，你不会愿意有人插进来抢你的饭碗的，是吧？

• If anyone tries to tell you that you can't work hard enough to face the task in front of you-- show them that you're tough .

  倘若有人试图告诉你，无论你多么勤勉也无法面对面前的任务告诉他们你能吃苦耐劳。

• The latest etiquette books say that smoking dope is proper and right if it's offered by an older family member.

  最新版的礼仪书说倘若长辈递烟给你，吸烟就是得体的反应。

• "If someone is calling you names, it might not be appropriate to go directly to the police, " he said.

  他说，“倘若此时有人找你，那么直接去警局显然就不合适了。”

• There's this incredible possessiveness, and she was damned if she was going to lose him to another girl who loved him less than she does.

  倘若她把他让给一位对威廉的爱要比自己逊色的女人的话，她会被诅咒的。

• If any of you are planning to be on Interstate 95 this summer, and you see a poor guy's sanity lying there, could you please let me know?

  今年夏天倘若你要去95号州际公路，那么你就会看见一个可怜家伙的理智留在了那里。你能告诉我那是谁的吗？