I bit my lips in spite, at having thrown away the chance I might have had of doing something besides staring at its smiling beauty.
我怨恨地咬着我的嘴唇，因为我已经丢掉了大有可为的机会，现在却只好傻瞪着那迷人的美人了。Kindler told Reuters it was "way too early to call the bottom of the M&A market" but said he saw promising signs.
Kindler向路透表示，“要说并购市场已经触底仍为时过早”，但他称已经见到大有可为的迹象。So it's promising to see the recognition in the App Store that this is an important market.
因此在应用程序商店里把它们标示出来大有可为，因为这是一个重要的市场。Constructing public service-typed government is becoming a historic currency. Chinese government should make a great achievement in it.
创建公共服务型政府已经成为一种历史的潮流，中国地方政府在此大有可为。China's financial system as a core sector of the Central Bank in construction of a harmonious society a long way to go, promising.
作为我国金融体系核心部门的中央银行，在构建和谐社会中任重道远，大有可为。However the color swatch, line, or in the dark in cigarette packs, flexo printing or conprehansive.
但是对于以色块、线条或中暗调为主的烟包，柔印还是大有可为的。But the best thing a bright young person can do to help rid civilization of fossil fuels is get an education in engineering.
但作为一个大有可为的年轻人，为人类文明摆脱化石燃料这一事业做贡献的最佳途径，莫过于当一名工程师。China and Germany have much to benefit from cooperation in developing renewable energy and improving energy efficiency.
两国在可再生能源发展和提高能效等领域合作大有可为。Unprecedented energy efficiencies using a very promising solar cell design have been demonstrated by scientists in the US.
美国科学家展示了一种大有可为的太阳能蓄电池设计，具有前所未有能量使用效率。