Companies seeking expansion in the booming oil-flush region found a new form of finance that tapped the vogue for Shariah-compliance.
那些寻求在这个蓬勃发展的富油地区大举扩张的公司，找到了一种新的融资模式，而这种模式也顺应了虔诚遵奉伊斯兰教义的投资风尚。This is such a wretchedly conformist society that the hint of something nonconformist can be a powerful aphrodisiac.
这是如此可怜的社会遵奉者，这暗示着某些不遵奉者可以成为强大的壮阳剂。In a society of the inborn lack of human rights spirit, it is inevitable to lead to the situation that the system exists but not conformed.
在一个人权精神先天欠缺的社会中，必然会出现有制度而无遵奉的状态。Sacred scripture of Islam, regarded by Muslims as the infallible word of God, revealed to the Prophet Muhammad.
“古兰经”是伊斯兰教的神圣经典，被穆斯林遵奉为万能的神（真主）向先知穆罕默德传授的话语。As often as not, it puts one human being at an emotional, social, or financial disadvantage in respect to the other spouse.
通常，它为了遵奉一方配偶而把另一方置于情感上、社会上、或者经济上的不利地位。Tom is an irreverent, iconoclastic figure who refuses to conform.
汤姆是个傲慢的、反传统的、拒绝遵奉的人。These people are all conformists ; they won't change anything.
这些人都是遵奉传统者，他们无法对现况作任何改变。Such being the impressions under which I have, in obedience to the public summons, repaired to the present station.
既然这就是我在遵奉公众召唤就任现职时的感想，那么，在此宣誓就职之际。For example, religious freedom for Natives to practice their own traditions was not legally upheld until 1994.
例如，原住民宗教自由，及遵奉自己的传统，直到1994年才合法。