Now I would like to express my thanks for your warm hospitality with a little gift that you will shortly receive.
现在我愿奉送一件小小的礼物以示敬意，您不久就会收到。The store gave me a necklace for good measure of buying a pair of earrings and a ring.
商店给了我一条项链作为买一对耳环和一只戒指的额外奉送。Surely we should be able to take the same kind of character attacks that we "dish out" to outsiders.
当然，我们应该能够接受我们“奉送”给外界人士的相同类型的人格抨击。Those brave enough to ride it were offered a stiff brandy at the top.
那些足够勇敢的顾客若能坐到顶层，便有货真价实的白兰地奉送。Upon arrival, I found advertising material at the main reception stating that they 'throw in' free breakfast with all rooms.
但到后，总接待处的宣传资料上赫然标明酒店所有房间都“免费奉送”早餐！Certainly. But we only have distilled water and there will be a charge. There will be complimentary coffee or tea after your meal.
当然可以。但我们只有蒸馏水而且是要收费的。餐后会奉送咖啡或茶。Woo! Oh, and I read and returned the neighbor's newspaper before he woke up.
哇哦！更棒的是，在我们邻居醒来之前，我已经看完并奉送回了他的报纸。He occupies four rent-controlled apartments in New York, courtesy of a developer.
他占据了开发商奉送的纽约四个租金受管制的公寓。Iran's main shoemaking federation also offered to supply a lifetime of shoes to Zaidi, who remains in a Baghdad jail awaiting trial.
伊朗制鞋协会还向扎一迪奉送了“终身鞋”，然而扎一迪却在巴格达一所监狱等待着审判。