For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.
那时，我必使万民用清洁的言语，好求告我耶和华的名，同心合意地侍奉我。Until 1434, more than half of the bank's revenues came from its Rome "branch" (which followed the pope around on his travels).
直到1434年，银行一半以上的利润来自她的罗马“支”行（每逢教皇出游，他们也总是随驾侍奉）。Crabbe follows Draco Malfoy around and serves as something of a bodyguard for him.
克拉布总是跟着马尔福转，像保镖一样侍奉着他。If you teach her to obey the gods, honor the ancestors, love the people, and serve the rulers, I will be in her as much as you are.
如果你教她顺从于神，尊敬先祖，热爱人民，侍奉统治者，我将如你一般存在于她身心言行。Emanuel was surprised he did not see some devout Christians with whom he had been serving God with.
他还很惊奇地发现一些曾和他一起用心侍奉上帝的、被认为是虔诚的基督徒并不在对岸。If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.
即便如此，我们所侍奉的神能将我们从烈火的窑中救出来。王阿，他也必救我们脱离你的手。The once proud Padawan had been reduced to a lowly slave, toiling away for her uncle, Pol Secura.
这个曾经骄傲的学徒被沦落为低贱的奴隶，侍奉着她的叔叔波尔·塞库拉（PolSecura）。This New Age paradigm differs from that of the Judeo-Christian by not insisting on angels being bona fide servants of God.
这个新时代的范例与犹太—基督教不同，并不坚持要求天使必须真诚地侍奉神。And there ye shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.
在那里，你们必侍奉人手所造的神，就是用木石造成，不能看，不能听，不能吃，不能闻的神。