Over the past few days, he did not dare to go out with other people are afraid to talk about this thing wrong.
几天来，他都不敢出门，更不敢跟别人谈及这件蹊跷事情。The funny thing was that he remained standing there for at least four or five seconds, gently swaying.
事情有些蹊跷；他仍在原地站立着，至少有四、五秒钟之久，身躯轻轻地摇晃着。It's very unlike Harry to be so friendly and I smell a rat-I wonder what he wants?
哈里不可能会这般友好，我觉得事情有些蹊跷——我不知道他想干什么？My sister, throwing the door wide open , and finding an obstruction behind the door, immediately divined the cause .
我姐姐猛的一下推得屋门大开，发觉有个什么东西挡在门后，立即知道其中定有蹊跷。The notion of the CIA leaking unreliable and yet oddly precise information sounds like paranoia.
认为中央情报局放出不可靠同时又蹊跷而精确的信息听起来像无端多疑。With the exception of Sam-the only one Celia had met previously-the others regarded her with frank curiosity.
除了萨姆，别人西莉亚以前都没见过。这些人看着西利亚，显然感到蹊跷。His mother thought something was wrong when Mike told her it would only be the two of them.
当麦克告诉他母亲只有他们母子俩要去时，她觉得事有蹊跷。I want you to check out this Clare Flower and see that she has the right to get my aunt's money, because something somewhere smells funny.
我想要你调查一下这位克莱尔·弗劳尔，看看她有没有权利得到我姑妈的钱财，因为不知什么地方有些情况有点蹊跷。His mother would hear he had been there, of course, and might think it funny.
当然，他母亲会听说他到过那里，可能会觉得蹊跷。