After a day after the twilight hours of good, ups and downs of this adventure, this time just a prologue.
在经历了白天美好之后的暮色时分，这段跌宕起伏的冒险故事，此时才刚刚拉开序幕。Nightly, a parade of 4WDs trundled out to meet the sea, saluting the sun as though upon the eve of battle.
在暮色中，一队越野车驶向海边去追寻落日，似乎是在一场战争的前夜。We sipped our drinks looking down at the canyon and over the Dead Sea toward the dusky hills of Jordan; the children stopped complaining.
我们一边饮茶，一边看着下面幽深的峡谷，还有死海那一边笼罩在暮色中的约旦群山。此情此景，孩子们也不再抱怨了。Daisy took her face in her hands as if feeling its lovely shape, and her eyes moved gradually out into the velvet dusk .
黛西把脸捧在手里，好像在抚摩她那可爱的面庞，同时她渐渐放眼人看那人鹅绒般的暮色。"Twilight" cover pair of pale, slender hands and Edward holding Bella represents such a mouth-watering red apple, as if, like treasure!
《暮色》封面那双修长苍白的双手代表着爱德华捧着贝拉这样一颗令人垂涎欲滴的红苹果，仿佛珍宝一样！The hours I spend with you I look upon as sort of a perfumed garden, a dim twilight, and a fountain singing to it.
我仰望与你共度的时光，她们宛如芳香馥郁的花园，宛如暮色沉沉的黄昏，又宛如喷泉浅吟低唱。The logs of the hut and ark had a sort of a purple hue, blended with the growing obscurity.
平底船和水寨抹上了一层紫层，与渐浓的暮色浑成一体。She was anxious the next day when he was sullen again, but the next night, and on each succeeding night, the dusk worked its spell .
第二天当他又变得郁郁寡欢时，他很着急。但第三天以及随后的每天傍晚，暮色发挥了神奇的力量。The autumn twilight gathered in, and from her place Isabel could see the rain, which had now begun in earnest.
秋日的暮色正逐渐笼罩下来。伊莎贝尔可以从她坐的地方，望见秋雨正愈下愈猛。