IMD is one of the schools that has enrolled an increasing proportion of women on its MBA programme this year, but it is by no means alone.
商学院MBA课程今年招收的女性学员比例越来越高，洛桑国际管理发展学院正是其中之一，但它绝非个例。We 're trying to recruit new young graduates at the moment, you know, there will be 3, 000 graduates leaving school in June.
我们正在准备招收新的大学毕业生，你要知道，今年六月将有三千名大学生离开学校。Rather than add seasonal workers, the company plans to ask its existing employees to put in more hours.
该公司并未准备招收季节性员工，而是计划在圣诞节期间安排现有员工加班。I'll always remember my mother saying that she did not see why I had to do that, because they would never take a skinny, 125 pound kid.
我一直记得我的妈妈跟我说过的话，她说她不明白为什么我能入伍，因为她认为军队不会招收像我这样皮包骨的人，总共才125磅重。Between April and June businesses sharply increased the number of hours worked by employees, which is often a prelude to hiring new workers.
在4月到6月期间，各企业都大大增加了员工的工作时间，这通常是招收新员工的一个征兆。Zhongshan Ophthalmic Center was one of the first institutions approved to award master and PhD degrees.
中山大学中山眼科中心是我国可招收眼科硕士和博士研究生最早的单位之一。Even then, she said any new workers would not be full-time employees. She said the key is confidence.
乌里亚说，即使到那个时候，新招收的工人也不会是全职雇员。It's only when the students open their mouths that you realize that this is an exceptional place, a sort of Hogwarts for brainiacs.
只有当学生们张嘴说话时，你才会意识到，原来这是个非同一般的所在，它仿佛是专门招收高智商学生的霍格沃兹魔法学校。His explanation is far from satisfactory. 12. There are few professional hands, and the company decided to enroll competent individuals.
他的解释不能让人满意。12.由于几乎没有业务能力强的人手，因此公司决定招收一些有能力的人。