To control space was one of four aims of a national space policy started by former president Bill Clinton in 1996.
如何控制太空是前总统克林顿在1996年所订定的国家太空政策的四大目标之一。Given how much money European governments are going to need over the coming years, that could prove an expensive mistake.
欧盟各国政府在未来数年所需数额将最终证明，他们要为当下的错误付出巨大代价。The company rewarded him for his years of service with a grand farewell party and several presents.
为了感谢他多年所做的贡献，公司为他举办了一次盛大的告别晚会，并赠送给他一些礼物。There was a triumphant homecoming dinner. The artist rose from the table to drink a toast to his beloved brother for his years of sacrifice.
艺术家从桌旁站了起来，为他值得敬佩的兄弟干了一杯，感谢他这几年所做的牺牲。Polls conducted over the past three years show that less than 20 percent of the public currently says it favors possessing such a deterrent.
过去三年所进行的民调显示，赞成拥有这种威摄力的公众不足20%。I now tell myself how there are more single women that would love to spend time with me than I could ever date in ten lifetimes.
我现在告诉我自己，那里有很多很多的单身女性将会爱上我也会话时间陪我，那是过去十年所没有的。As long as it lieth desolate it shall have rest, even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
地多时为荒场，就要多时歇息；地这样歇息，是你们住在其上的安息年所不能得的。Nebraska lay north of the Missouri compromise line, which had been established in eighteen twenty. Slavery was not permitted there.
内布拉斯加位于1820年所确定的密苏里妥协线的北侧，在这里是不允许有奴隶的。the specific plans he set out over the next four years mean that the goal should be met in 2014-15, a year early.
他对未来四年所做的计划，意味着这一目标将在2014-15财年里实现，比预期提前了一年。