A maid claimed she had not received an increase in her $500 monthly salary for 14 years.
报导不像之前一样毕恭毕敬。一名女佣说她500美元的月薪14年来从未加涨。American Idol is no doubt one of the most popular TV shows of recent years, drawing millions of viewers.
《美国偶像》无疑是近年来最受欢迎的电视节目之一，吸引了数以百万计的观众。First let me clarify what I mean by long-lived systems with an example that I've been close to for many years.
首先，我将通过多年来一直近距离接触的一个例子来解释什么是“长期存在的系统”。Outside Mulla Stores, which seems to have had not even a lick of paint in 40 years, a few people are chatting.
40年来似乎未见一滴修缮油漆的穆拉商店外边，有一些人在聊天。As the recent development of food industry, customers are in bad need of the improvement of the quality especially that of the fresh degree.
近年来随着食品工业的发展，消费者需要高质量特别是鲜度质量高的食品。For at least a thousand years, dominating the oceans has been a key step toward dominating the world.
一千多年来，统治海洋一直是走向统治世界的关键一步。My brother and I haven't spoken for years so I've decided to have it out with him and try to be friends again.
我和我兄弟好几年来互不理睬了，因此我已决定和他达成谅解，争取和好。Much of the inflow in recent years has come from the huge build-up in dollar reserves by foreign monetary authorities, especially China.
近年来，流入美国的大部分资金，都源自于外国（特别是中国）货币当局累积巨额美元储备的行为。Over the years, Boeing has probably accumulated more data on the fatigue life of airframes than any other plane-maker.
多年来，波音公司可能已经积累了比任何其他飞机制造商更多的有关飞机机体疲劳寿命的数据。