Uhm, I can successfully say that 2008 was an excellent year for me, but a big part of it had to do with you guys.
呃，我可以肯定的说2008年对我而言是非常棒的一年，但其中的一大部分都与你们这群伙伴有关。Tom, you were in office for years. You know all civil service tricks.
汤姆，你从政多年。对公务员的花招真是无所不晓。One of the most famous execution was that of Anne Boleyn in 1536.
其中最著名的一次处决是1536年对安妮？博林的斩首。How much pressure was on you to deliver when you made your United debut against Port Vale in 1994?
1994年对瓦尔港完成处子秀时，你身上会有很大压力吗？But I have good news: My study of this phenomenon over the past decade has taught me that stage fright really is curable.
然而，我有个好消息，我在过去超过十年，对这种现象的研究，告诉我上台恐慌是可以治疗的。At Einstein's autopsy in 1955, his brain was something of a disappointment: it turned out to be a tad smaller than the average Joe's.
在1955年对爱因斯坦尸体的解剖中，他的大脑多少让人有些失望——它比成年男子大脑的平均体积还稍微小一点。It's been a tumultuous time of change for many industries, much of it driven by the Internet.
这个十年对很多行业来说是动荡的十年，而震源则来自互联网。But in 2008, an analysis of a handful of lunar volcanic glass beads suggested they might have formed in a watery environment.
但是，在2008年，对少量月球火山玻璃碎屑的分析显示它们可能是在含水的环境中形成的。Busch IV declined to comment on both incidents for a 2008 profile of him in The Wall Street Journal.
在《华尔街日报》2008年对布希四世作个人简介时，他拒绝就上述两次事件置评。