A 15-year study found that middle-aged women who walked for at least an hour a day maintained their weight over the decades.
一项为期15年德研究发现，每天至少步行一小时的中年妇女在过去十年中保持了她们的体重。The first suggestion that electrons might have wavelike properties was made by L. de Broglie in 1924.
1924年德布罗意首先提出电子可能具有波动性质的意见。In 2010, the Israel Philatelic Service issued a stamp sheet celebrating 50 years of ASIFA (Association Internationale du Film d'Animation).
2010年，以色列发行邮票集邮服务表庆祝50ASIFA年（德国际协会杜电影动画）。Meningococcal disease is endemic in Delhi and sporadic cases of meningococcal meningitis have been occurring in Delhi in previous years.
脑膜炎球菌病在德里流行，并且在前几年德里一直发生脑膜炎球菌性脑膜炎的散在病例。Hesse, Deutsche Bank's home state, enacted some of the world's first data protection laws back in 1970.
早在1970年，德银总部所在的黑森州就颁布了全球首批数据保护法案。In 1964 he and his men saved the whites of the town of Stanleyville, in Congo, from being slaughtered by a drug-crazed mob.
1964年，德纳尔与他的战友们拯救了刚果斯坦雷维尔（Stanleyville）的白人，从而逃脱了嗜毒暴徒的残杀。The joint venture between Deutsche Bahn and SNCF, the German and French rail giants, was launched in 2007 amid high hopes.
2007年德法两国铁路巨头，德国联邦铁路和SNCF组成的合资企业在万众期待中成立。The agency recently announced it would reconsider its ruling in its 2007 Dana Corporation decision.
该机构最近宣布，将重新考虑其在2007年德纳公司一案中的裁决。They wanted to avoid a rerun of the 2001 Durban meeting at which Israel was attacked over its alleged racist policies to-wards Palestinians.
它们希望避免2001年德班峰会的情形重演，在那次会议上，以色列因其据称的针对巴勒斯坦人的种族主义政策而受到攻击。