A mother takes twenty years to make a man of her boy, but another woman can make a fool of him in twenty minutes.
母亲花二十年把她的孩子变成一个男人,另外一个女人只用了二十分钟就能把男人变成傻瓜。So I think it is worth it to postpone it for now for a few years of my career to give a few years of my life to the children's life.
因此,我觉得把自己的事业往后推迟几年,把我生命中的几个年头给予我的孩子是值得的。Airbus will bring its mid-size long-range aircraft to the market in 2013, five years later than Boeing's 787 and a year later than expected.
空客将于2013年把这种中型远程客机投放市场,比波音的787型客机晚5年时间,比此前预计的时间晚1年。"There were those who came to China years ago and described us as a kingdom of bicycles, " he says, when I mention some of that criticism.
就在我谈到那些批评言论时,于说道:“有些外国专家在中国已经生活了好几年,把中国称作是自行车的王国。”Yet China's State Council recently endorsed a plan to turn Shanghai into a global financial centre by 2020.
但中国国务院最近批准了一项到2020年把上海建设成为全球金融中心的计划。Dr. Wu was acclaimed as the "Sage of Penjing" . Proceeds from sales of the books were used to establish the Wu Yee Sun Education Fund.
他说,伍博士早在一九七六年,把出售一万册《文农盆景》所得成立「伍宜孙教育基金」,用以支持大学。Educational circles in 2002 main body between the research takes the hot spot and the front question.
教育界在2002年把主体间性的研究作为热点和前沿问题。Professor Zou said he believed that a proposal to cut total global emissions by half by 2050 would be impossible to achieve technologically.
邹骥教授表示,在他看来,到2050年把全球排放总量减少一半的提案在技术上是不可行的。During his disappearance, he has seen all sorts of personalities and characters play out on social and political stages.
他消失的这些年,把社会、政治舞台上的各色人等都见识全了。