许配基本解释

汉语拼音:xǔ pèi

女子由家长做主,跟某人订婚。

许配详细解释

  1. 旧时女子由家长做主,跟某人婚配。

    《水浒传》第一○一回:“ 童贯 抚养为己女,许配 蔡攸 之子,却是 蔡京 的孙儿媳妇了。”《红楼梦》第一一四回:“ 贾政 道:‘弟那年在 江西 粮道任时,将小女许配与统制少君,结褵已经三载。’” 丁玲 《母亲》三:“她因为许配的人家不好,一心不想嫁过去,挨到现在已经二十二岁。”

  2. 允许相匹配。

    元 王实甫 《西厢记》第三本第一折:“ 鶯鶯 、 君瑞 ,许配雄雌;夫人失信,推託别词。”

许配双语翻译,许配在线翻译例句

  • for the man found the girl out in the country, and though the betrothed girl screamed, there was no one to rescue her.

    因为男子是在田野遇见那已经许配人的女子,女子喊叫,并无人救她。

  • I am jealous for you with a godly jealousy. I promised you to one husband, to Christ, so that I might present you as a pure virgin to him.

    我为你们起的愤恨、原是神那样的愤恨.因为我曾把你们许配一个丈夫、要把你们如同贞洁的童女、献给基督。

  • But if out in the country a man happens to meet a girl pledged to be married and rapes her, only the man who has done this shall die.

    若有男子在田野遇见已经许配人的女子,强与她行淫,只要将那男子治死。

  • It is better that I should give her to your than to anyone else.

    我把她许配给你必须配给别人好。

  • For I am jealous over you with a jealousy of God; for I betrothed you to one husband to present you as a pure virgin to Christ.

    我以神的妒忌,妒忌你们,因为我曾把你们许配一个丈夫,要将一个贞洁的童女献给基督。

  • Two elderly people like Fan Qi Liang, put Meng Jiangnu was betrothed to his wife.

    两位老人很喜欢范杞梁,就把孟姜女许配给他作了妻子。

  • Her parents betrothed her to the boy of the neighboring village.

    她父母在她年幼时就把她许配给邻村的一个小男孩。

  • But the landlord had already accepted the proposal of the young master surnamed Ma, a son of a rich family.

    可祝员外早已把女儿许配给了有钱人家的少爷马公子。

  • But this time, the local Youth Troupe with a new mill for the dowry, wanted to send his daughter betrothed to exorcise.

    然而此时,当地的团总以新磨坊为陪嫁,想把女儿许配给傩送。

许配同义词近义词

出嫁、般配