While Mr. Obama and European leaders have called on Col. Gadhafi to leave office, the U. N. authorized force only to protect civilians. U.
虽然奥巴马和欧盟领导人卡扎菲呼吁对上校离开办公室，联合国授权的部队只是为了保护平民。to provide to ICB and the China Agricultural University copies of any of my transcripts and disciplinary records.
本人授权英国贝德福德大学向中国农业大学及国际学院提供本人的所有成绩和奖惩记录。He may also have faced down the PdL's desire for a narrow mandate (that will become clear only from his full programme).
他可能也会压低自由人民党对于有限授权（只来源于他的全部计划会变得很清晰）的欲望。The free, open source application is an easy to use program for authoring, aggregating, organizing, and sharing almost any kind of content.
这个免费，开源的应用程序使得人们可以用其授权、汇总、组织、分享几乎支持任何内容。This form of unauthorized access is often called patterns of non-cooperative communications.
这种无授权接入通信形式，称为非协作式通信。He said: "We are now authorized to conduct the trial, then do not expect to be exonerated of the possible. "
他说：“我们既然被授权进行这次审判，那就不要指望被免罪的可能。”The official spoke only on condition of anonymity because he was not authorized to speak publicly on the matter.
这名官员目前只能用匿名身份讲话，因为他还没有得到就这起事件进行公开讲话的授权。provides for federal exemption if the federal activity is found by the President to be "in the paramount interest of the United States" .
在（B）款还特别规定联邦豁免权。出于“美国最高利益”的需要，总统授权联邦政府采取必要的行动。The basic account may be used for making orders or may be enhanced by an authorized user to allow more privileged access.
基本账户可用于生成订单，也可以由授权用户提高访问权限。