You've got to be kidding! Let you borrow my best suit for your date? Get hot and get lucky!
你在开玩笑吧！你要借我最好的衣服去约会？没门儿！I'm very young, I don't own anything. I have no collateral. And. . . -the bank said what? -No! Absolutely not! There's no way!
我很年轻，没有拥有什么东西。我没有什么可以抵押的，所以银行说什么来着？-不行！当然不行！没门儿！I let you fondle my chest, and it was a glorious moment for you unmatched by anything you've experienced, including cake.
我让你摸了我的胸，这是你人生最辉煌的一刻，跟你以前的体验的确没法比，连蛋糕都没门儿。Talk about your friends. They are all freeloaders . You can never expect any one of them to help you.
说到你的那些朋友，都是些爱占便宜的人。指望他们帮你，没门儿。Me to say sorry to her? No way!
我向她道歉？没门儿！Talk about your friends . They are all freeloaders . You can never expect any more of them to help you.
说到妳那些朋友，都是些爱占便宜的人。指望他们帮妳，没门儿。You, who's name is Mrs. XX, you must say sorry to me first, then i will talk to you, otherwise, want me to forgive you, no way! ! ! !
你，那个现在称为是XX太太的，你必须先对我道歉，我才会跟你说话，否则，想让我原谅你，没门儿！No way! I'm keeping it to myself, and will cook it for my children. I'll be the mom that makes the world's best chocolate cake.
没门儿！我得自己留着，将来做给我的孩子吃。我会是出色的妈妈，能做出世界上最好吃的巧克力蛋糕来。Roy: No. No way. Those things are dangerous. What if it's permanent?
不，没门儿，这些玩意儿都很危险。万一效果是永久的呢？