The art of bamboo carving had been developed into a professional type of Chinese industrial arts during the middle and late Ming Dynasty.
竹刻艺术是成熟于明代中后期的中国工艺美术的一个组成门类。Huge savings have come as the company has broken down the barriers between its various operations.
公司打破了其门类繁多的业务之间的壁垒，节约了大笔资金。But one category is often overlooked: sources of energy, even though the plots and turning points of major movies have hinged on just that.
但是，有一种能够推动剧情发展甚至扭转剧情的学科门类常常被人们所忽视，那就是能源问题。The first light shows performed in the United States were developed as a fine art at San Francisco State College in the early fifties.
美国本土的光影演出，最早是在50年代早起在旧金山州立大学（SanFranciscoStateCollege）作为一个美术门类发展起来的。Moreover, universities shall offer at least three branches of learning designated by the State as the main courses.
大学还必须设有三个以上国家规定的学科门类为主要学科。Every topic also comes with its own memetracker-like 'popular' view and a list of currently trending terms within each category.
所有的主题都会提供一个类似追踪母媒（meme）的”热门“视图，并且在每个门类下面，它也提供当前的流行词目列表。In the realm of painting, coloring is an important category in expressiveness and expounding the individuality and nature of the creator.
在绘画领域中，色彩是最具表现力和阐发创造者个性与本质的重要门类。If Medical Humanities wants to be an independent discipline class, it must have its own unique research object and research approach.
医学人文科学要作为独立的学科门类，就必须有自己独特的研究对象和研究方法。Business card printing and membership card production, which featured both culture and services is the dual nature of industrial branches.
制卡和会员卡制作，是兼具文化和服务双重属性的工业门类。