Trish said, extending her hand. The man looked uncertain, but he took Trish's plump hand in his broad palm.
崔西一边说一边伸出了手.那人一副迟疑的表情，但是他还是伸出宽大的手掌，握住了崔西的胖手。The Chinese side is often used while serving dinner, the hostess often the last to sit down and start eating.
而中国人往往习惯一边上菜一边用餐，女主人往往是最后开始坐下进餐的。The United States is in the other side of the door, but he just stepped can reach his destination, but he did not.
美国就在门的另一边，其实他只要迈出一步就可以到达他的目的地，可是他没有这么做。He said, "Good day" as he counted the few coins he had been clutching .
“天气真好！”，他一边数着自己手里抓着的硬币一边说。As we talked I had been studying Chou with deep interest; like many Red leaders, he was as much a legend as a man.
我一边同周谈话，一边深感兴趣地观察着他，象其他许多红军领袖一样，他是一个传奇式的人物。He began to go to the top of a hill each evening and look at the colors that filled the sky to try and understand how to make them.
他开始在每天傍晚爬上山顶，在山顶坐看夕阳满天空。一边边思忖怎么把这色彩再现在画布上。He said he hated hot weather, and in the same breath mentioned he was going to Thailand.
他一边说他讨厌热天，一边却嚷着要去泰国。It is a little wedding-present for you, Tess, ' said he, handing it to her. 'How thoughtful they are! '
“苔丝，这是送给你的一点儿小礼物，”他说，一边把包裹递给她。“他们想得多周到啊！”She won't even get into the shower until 6: 50, so you'll be calling to apologize, and inconveniencing everyone as you all wait for her.
她到了6：50都没有洗澡，所以，你将要打电话道歉，对每个人造成了不便，一边你…